Cartulaire de l’abbaye de Saint Amant de Boixe

Publié par A. Debord, Société Archéologique et Historique de la Charente, Poitiers, Imprimerie Oudin-Beaulu, 1982.
Traduction : A. Vignet, Abbaye de Saint-Amant-de-Boixe.

• Charte n°114 (entre 988 et 1028)

Don du seigneur Guillaume comte
Moi, au nom de Dieu, Guillaume, comte d’Angoulême, craignant la terrible justice de Dieu, vu que le seigneur Jésus-Christ m’a dans sa bienveillance, ainsi que tous ses saints et principalement l’immaculée mère de Dieu la Vierge Marie ou le bienheureux Pierre apôtre, par le conseil et l’exhortation de ma très noble épouse Girberge et de mes fils Audoin et Geoffroi, pour le salut de mon âme et celles de mes parents, voulant édifier un monastère de Saint-Amant au lieu prédestiné de Vindelle, je cède dans l’alleu situé en Angoumois, en tribut aux religieux y passant leur vie sous la règle de Saint Benoît, l’église Saint Christophe martyr sise sur le fleuve Charente, et dans cette même paroisse je cède six mas, dix borderies et toute l’eau de la Charente du bas fond infernal jusqu’en surface, afin que les frères l’aient en suzeraineté à perpétuité.

Et je cède aussi à Dieu, Sainte Marie et Saint Amant toutes les terres qui sont dans la paroisse de cette église [de Vindelle] que détiennent les chevaliers en fief, à savoir la terre de Coulonge, et tout ce qui dépend de cette église, tant en prés que vignes et forêts de chêne et, sur le fleuve de la Touvre, quatre mas, et deux moulins à Ruelle, et, à Lunesse, trois mas, et une terre inculte, et la cure de Luxé avec deux églises, l’une en l’honneur de Saint Aignan et l’autre de Saint Caprais, et cinq moulins et pêcheries que, pour chacun d’eux, Guillaume Iscariote tenait du comte, et, dans la forêt de Boixe, tout ce qui sera nécessaire aux religieux en quelque endroit que ce soit, et, en Saintonge, à la Faye (Vaux-Rouillac), des vignes, terres, bois et tout ce qui peut appartenir audit lieu de la Faye, et, à Mareuil, un mas, et à Fouqueville un autre manse, et à Abaiaville deux mas et la borderie Gastapais, et à Cougoussac deux borderies, et des vignes et terres qui en dépendent, et à la Chevalerie (à Saint-Cybardeaux) une terre, une forêt, le fleuve et tout ce que Guillaume Iscariote tenait du comte, et à Montignac un mas, et à Sainte-Marie d’Herpes trois moiadas de terres et la borderie Alactrudis que tient Custabule Carterins, et une terre et vignes, et à Sex une terre inculte, la borderie d’Humbert Hocque, et une terre et bois, et à Angoulême l’église de Saint André, apôtre, et à Aussac l’église Saint Pierre avec trois mas, et à Villebois-Lavalette l’église Saint Romain et, sur le fleuve de la Touvre, au lieu dit Burgundac, le mas d’Arnaud Clavel, et, en Saintonge, à Angeac-Champagne l’église Saint Vivien et à Fredouville l’église Sainte Eugénie.
Dans tous les cas je cède ce don pour le salut de mon âme, de mon père Arnaud et de ma mère Raingarde et de tous ceux qui sont de mon sang, comme il est dit ci-dessus, à Dieu, Sainte Marie, Saint Pierre prince des apôtres et Saint Amant pour qu’ils l’aient à perpétuité et les possèdent maintenant et pour les siècles avenirs. Aussi si quelqu’un imagine d’avance de contredire quelque chose dans ce don, qu’il encoure la colère de Dieu en premier et avant qu’il soit entendu dire qu’il a payé 1 000 livres d’or aux moines et qu’il ne profite de rien.

• Charte n°273 (15 novembre 1170)

Dédicace de l’église de Saint Amant
L’an de l’incarnation du Seigneur 1170, est faite la dédicace de l’église Saint Pierre et Saint Amant de Boixe. En outre, seigneur Bertrand, archevêque de Bordeaux, Jean, évêque de Poitiers, Pierre, évêque de Périgueux, Adémar, évêque de Saintes, et Pierre, évêque d’Angoulême, ont consacré cette même église. Ils ont aussi consacré l’autel majeur en l’honneur de notre Seigneur Jésus Christ, de la Sainte Croix, de Sainte Marie, mère de Dieu, des saints Pierre et Paul apôtres, de Sainte Bénigne martyre et de tous les martyrs, de Saint Amant et de tous les confesseurs, et de Sainte Agnès et de toutes les vierges, et de tous les saints. De la même manière, l’autel de la nef est consacré le même jour en l’honneur de Dieu, notre Seigneur, de Sainte Marie, Saint André, de Saint Etienne, martyr, de Saint Nicolas, de Sainte Catherine, de Sainte Marthe et de tous les saints.
Ont été présents à cette consécration, seigneur Pierre, abbé de Saint-Jean-d’Angély, Joscelin, abbé de Saint Amant, Jourdain, abbé de Saint-Sauveur de Charroux, Bernard, abbé de Saint-Benoît de Nanteuil, Raimond, abbé de Saint-Étienne de Baignes, l’abbé de Saint-Sacerdos de Sarlat, Juin, abbé de Sainte-Marie de La Couronne, l’abbé de Saint-Gautier de Lesterps, l’abbé de Sainte-Marie de Celles, l’abbé de Saint-Pierre de Cellefrouin, et plusieurs autres tant abbés que maîtres, docteurs et recteurs d’églises, et une multitude de moines, prêtres, clercs, hommes nobles, princes, chevaliers et tous les ordres et grades des chrétiens.
Cette dédicace est faite en l’honneur et louange de notre Seigneur Jésus Christ, comme il a été dit ci-dessus, l’an de l’incarnation du Seigneur 1170, le 17 des calendes de décembre, sous les règne des rois et empereurs, Louis roi des Francs, Henri roi des Anglais, Alexandre, pape dirigeant la ville pontificale de Rome.
En outre le susdit Bertrand, archevêque, et Pierre, évêque d’Angoulême, en présence des susdits évêques, abbés, et aussi Guillaume, comte d’Angoulême, Itier de Villebois, Guy de La Rochefoucauld, Arnaud Bouchard, et de nombreux autres assistants, ont donné ce même jour l’église de Saint-Genis à Saint Amant, qu’auparavant Lambert, évêque d’Angoulême, avait donné à Saint Amant. Le même jour, Guillaume Taillefer, comte d’Angoulême, et son fils Wulgrin a donné aussi à Saint Amant le domaine qui est au-dessus du bourg, depuis la Croix Bouchard ; ce don fut fait en présence de toutes les personnes susdites ; de même, Arnaud Bouchard promit de s’acquitter de son voeu [en offrant] l’huile des illuminations de l’autel de la nef à perpétuité, jour et nuit.

• Charte n°269 (entre 1161 et 1182).

Don d’Arnaud Bouchard
Arnaud Bouchard, pour l’âme et la sépulture de son fils Pierre Baudrand, et Arnaud Bouchard fils du susdit Arnaud pour l’âme de son frère Pierre Baudrand, ont donné à l’église de Saint Amant la terre de Poimée et certaine pâture qu’ils avaient dans le mur et dans certaines maisons du village de Saint Amant. Les témoins sont seigneur Pierre évêque d’Angoulême, Josselin, frère dudit évêque et abbé de Saint Amant, Guillaume Jourdain de Marsac et Hendric.