Olélé Moliba Makasi – Chanson congolaise

Je viens de découvrir cette chanson originaire du Congo et j’ai un petit coup de cœur.

C’est une berceuse qui est aussi chantée par les rameurs en pirogue pour rythmer les coups de pagaies.

Voici le lien vers la vidéo. Les paroles s’affichent au fil de la musique et vous trouverez une version à télécharger ici : Chanson-Olele-moliba-makasi-berceuse-africaine .

Et si on l’apprenait ? Elle est apaisante, ça nous fera du bien, et en plus elle permet d’entraîner les oreilles à écouter les sons et les syllabes. Pour bien chanter, il va falloir bien articuler. Elle est parfaite cette berceuse !

 

Pour les curieux, voici la traduction française des paroles :

Uélé, fleuve au courant très fort

Olélé ! olélé ! Le courant est très fort

Ramez ! Ramez !

Son pays,

Son pays, c’est le Kasaï

Eéo, éé ééo, que vienne Benguala !

Viens ! Viens !

Le courageux

Viens ! Viens !

Le généreux

Viens ! viens !

Commentaires fermés.